Совместное интервью Стива Джобса и Билла Гейтса

Список всех статей

Великие заслуги этих двух людей перед компьютерной и мобильной индустрией неоспоримы. В разное время сторонники той или иной стороны вели множество споров, о том, кто же больше повлиял на развитие эры ПК – основатель и идейный лидер компании Microsoft, Билл Гейтс, или один из основателей Apple, неординарная личность, бизнесмен, Стив Джобс.

Представляем на ваш суд перевод их совместного интервью, состоявшегося в 2007 г. в рамках конференции D5. Эта историческая встреча расставила точки над «i» по многим вопросам, мучившим сторонников и противников этих личностей. Интервью ведут журналисты Уолт Моссберг и Кара Свишер.

Кара: В Сети много распрей между вашими поклонниками, и у зрителей назрел вопрос. Опишите, какой вклад в компьютерную разработку сделал каждый из вас? Стив, поделитесь своим мнением, относительно деятельности Билла. А затем вы, Билл, расскажите, что вы думаете о Стиве.

Стив: Билл создал первую в мире фирму, занимающуюся софтом. Построил задолго до того, как в мире появилось представление о подобном направлении бизнеса. Это огромный вклад. Модель, которую они изобрели, отлично работает. Билл сделал софт товаром, до того как он фактически стал им.

Кара: Это действительно так важно?

Стив: Ну, именно так я вижу всю ситуацию. У Билла много заслуг, но есть такие – особо высокого порядка. Я знаю, что органиовать компанию очень сложно. Это требует много таланта и сил. Биллу это удавалось и удаётся на протяжении всего периода существования Microsoft.

Уолт: Билл, а вы что скажете о Стиве и Apple?

Билл: То, что сумел сделать Стив, ошеломляет меня. Вернёмся в 1977 г. Тогда Apple создала компьютер Apple II. Идея массового распространения вычислительных машин непременно вела Apple к успеху, несмотря на мировоззрение современников. Ещё одна отличная и рискованна вещь тех дней – Макинтош. После того, как Lisa не оправдала ожиданий, возложенных на неё, многие пошатнулись в прежнем мнении о методах разработки. И только компания Стива уверенно шла вперёд и даже опережала действительность. Не знаю, помнишь ли ты диск Twiggy и…

Стив: Сто двадцать восемь килобайт?

Улот: Если что-то, о чём вы сожалеете или бы хотели изменить?

Стив: Есть много вещей, которые, вернувшись в прошлое, можно было бы сделать лучше. Но ведь это не важно. Мы здесь, в настоящем. Надо смотреть только вперёд. Первое, которую я сделал по возвращении в Apple – это распорядился избавиться от хлама. Ведь главное то, что произойдёт завтра. Давайте изобретать будущее, а не тратить время на бесполезный анализ прошлого.

Кара: Как вы оцениваете современную жизнь. Как вы оцениваете настоящее Интернет-пространство?

Стив: Я думаю, что обстановка сейчас очень творческая. Есть много молодых и талантливых ребят, которые открывают компании, которые живут своим делом, а не стремятся продать его подороже. Я думаю, сейчас столько технологий… в бизнесе много всего интересного.

Билл: Точно, сейчас здоровый период. В действие вступают новые изобретения, новые подходы. Я думаю, мы будем вспоминать об этом времени, как о времени великих перемен и достижений.

Кара: Можете припомнить крупный конфликт между вами?

Билл: Вообще было весело работать вместе. Я даже скучаю по некоторым бывшим соратникам. Знаете, есть люди которые приходят в индустрию, а затем как-то внезапно исчезают. Приятно, когда рядом есть тот, кто помнит все удачи и промахи. Приятно также знать людей не боящихся краха и взлёта, рискнувших стать новаторами.

Стив: Когда мы впервые встретились с Биллом, мы были самыми младшими в команде. Вместе мы или по отдельности, но у нас общая история. Теперь, когда у каждого своя компания, не знаю, как ты, Билл, а я почти всегда самый старый в коллективе. Мне это нравится. Знаете, я о многих событиях думаю как о песнях Битлз. Сейчас к теме вспоминается строчка из песни «у нас с тобой воспоминания длиннее, чем дорога, лежащая перед нами». По отношению к нам с Биллом это правда.

Это лишь отдельные вопросы, которые задавались IT-гигантам. После официальной части, Джобс и Гейтс ответили за вопросы, звучащие от зрителей. Вот некоторые из них.

Зал: Привет. Моё имя Джесси Корнблут, я журналист HeadButler. Раз вы уже не наиболее молодые в коллективе, я задам встречный вопрос о вашем наследии. В частности о вашем, Билл. Даже ваши противники подтвердят: объём вашем благотворительности настолько велик, что если вы уделите ей ещё чуть больше внимания, она пересилит ваше влияние в Microsoft.

И ещё. Стив, думаете ли вы, глядя на Билла, что он не заслужил свой успех?

Кара: Поняли. Стив не будет на это отвечать.

Билл: Самая важная работа моей жизни связана с компьютером. Я был одержим им ещё будучи подростком. Я даже не женился до 30 лет, потому что был поглощен любимым делом. Я счастлив, что мои навыки теперь помогают многим людям. Я и сейчас в большей степени думаю о программах, это никогда не изменится.

Стив: Вы спрашивали меня, хотел бы я лишь изредка ходить в Apple?

Зал: Нет, завидуете ли вы Биллу?

Стив: Вовсе нет. Я думаю, мир стал гораздо лучше от того, что Билл решил заняться благотворительностью, а не стать самым богатым покойником на кладбище. Он делает много замечательных вещей, благодаря капиталу Microsoft. В этом мы с Биллом похожи. Я вырос в небогатой семье и никогда не думал о деньгах слишком много.

Я думаю о нас, как о самых счастливых людях в мире. Мы достигли того, к чему стремились. Я не думаю ни о каком наследии. Я просто просыпаюсь, иду на любимую работу, встречаюсь с интересными людьми и делаю то, что нравится людям. И если это действительно так – это замечательно.

©

Биография Стивена Пола Джобса

Биография Билла Гейтса

История компании "Microsoft"

История компании "Apple"

История операционной системы "iOS"

История операционной системы "Windows"

Речь Стива Джобса, адресованная выпускникам Стэнфорда

Стив Джобс в цитатах

Список всех статей